a ymma pnna ynu tflit aZTTa ynu

tssunTt as ivunam qTwnt t twpdiyin

a sir a ylli ynu ddoiv kid-m lbda

a ha cm aynn d yur dg wammas n yitran

tssrut anv bzzaf iqnaT wul a yzoaf

ur am nufi mamc Rbbi ad am isxxar

msafaT d ymma-m tsmpt i yaytmam

a ha cm a ha tggurt vr mulay sslTan

a lalla ya lalla ya ticli n tmalla

tggur di tbpirin tssTmao lwacun

lqubbt inu zwwqnt lwacun s wulman

vmsmt as s lprir d umuzun adiban

a lpbabat inu yawramt TTRf inu

a oawnmt iyi yad iRTv a lobad ttoayan

lqubbt inu zwwqnt lwacun s wulman

vmsmt as s lprir d umuzun adiban


ترجمة القصيدة

يا جدتي يا من نسجتي منسجي

أدرت عليه القصب وقطعنه الجميلات

اذهبي يا ابنتي أدعو لك دائما

ها أنت قمر في وسط النجوم

أبكيتنا كثيرا وقنط هذا القلب وغضب

لم نجد ما نفعله لك، فلييسر الله لك

توادعي مع أمك واسمحي لإخوتك

ها أنت تذهبين إلى عريسك

يا سيدتي يا سيدتي يا مشية اليمامة

تمشي في بساتين الخضر وتطمع الأولاد

قبتي زوقها الأولاد بخيوط الصوف المغزولة

غطوها بالحرير والقطع المعدنية الفضية

يا حبيباتي تعالين إلى جانبي

ساعدنني على ارتداء ملابسي فالناس ينتظرون

قبتي زوقها الأولاد بخيوط الصوف المغزولة

غطوها بالحرير والقطع المعدنية الفضية

                                                     شاعر مجهول