mani yirgazn n ayt zman?
mani yirgazn mani lqdud n ayt zman?
mani zzin d SSapt nn ttuv di tsdnan?
ttuv d izmawn maci d yimi ag ittnan
tettn vir ablbul avrum n tmZin aynn ag illan
Sbbrn i buhyyuf Sppn am yijdoan
waxxa ylla wdfl ittcat iokkm dg waccawn n buyblan
ha yarkasn n uvRus vr ujij ollqn s ifilan
oicn di txxamin var-sn tinulan
ha tivTTn ha yulli x luTa ollan
ha yixrfiyn d ungaln am yilvman
ha yiqtribn d izgamn kkurbon
imcsawn srpn prrfn s yiodlan
tgccult s uvi tommR ayddid s waman
tivnjayin ukccuT d uZiTiw n uplaw ittbrrad adan
maci yam djil a kulci d abRRan
dima g uTbib SSapt ur as tban
wa yaytma yttbddl ccvl vir ukan
bnadm ittini yas mayn va yjRan?
ntta pDDiv s tiTT xllqn d izuran
wa ma tetbalam i lpalt n taxir zzaman?
tiprrudin dlant aRRuT iwtman
ivirn d iorqab kulci d aoryan
lpya yttrfo kulci nnv d imjnan
ma fuq ttilifun iban dag-s lbrhan
nssawal updnv dg wammas ibrdan
tirkkaz x lolu ha rriZu ymoan
ssibir a yttft kulci yiyyi yvlan
ur ya nufi yani nparb a yasnnan
nttu sidi Rbbi n anv d ixlqan
a ymma ya pnna d uynn anv iTfRn
ur ya nfkkr di lmut d yinn n yimTlan
iTffR anv lpsab qao x uynn izryn
wnn ittinin awliwn n iqbpn
nnfs a tlha vir x uynn as iojbn
teTfR iblis igwwd itt vr yicolan
siwa ma ycfo dag-nv wnn icfon
umma lafut ilid d aynn va ymon
ترجمة القصيدة
أين رجال الزمن الماضي؟
أين الرجال وأين قامات الزمن الماضي؟
أين الجمال والصحة اللذين كانا في النساء؟
كانوا أسودا وليسوا أفواها تتحدث
يأكلون فقط الكسكس وخبز الشعير
يصبرون على الجوع وأصحاء كالمهار
ولو كان الثلج يتساقط ومكوم في قمم بويبلان
هاهي النعال الجلدية اليابسة معلقة بخيط عند الوتد
عاشوا في خيم وأكواخ
هاهي المعز والنعاج على السهل العالي
هاهي الأكباش مسودة الرؤوس كالجمال
ها هي التيوس الكبيرة ذات الوجه المخطط بالأصفر
يرعى الرعاة متقلدين بالمزاود
الممخضة ممتلئة باللبن والقربة بالماء
ملاعق الخشب وقصعة من الكسكس المسقي باللبن يبرد الأحشاء
ليس كهذا الجيل كل شيء فيه سيء
دائما عند الطبيب صحته هزيلة
يا إخوتي تغير الحال
والإنسان يقول: ما الذي سيحدث؟
لا تشاهد سوى الفضائح
هل انتبهتم لحالة آخر الزمان؟
البنات ارتدين لباس الذكور
الأكتاف والعراقيب كلها عارية
الحياء رفع كلنا أغبياء
حتى الهاتف بان فيه البرهان
نتكلم وحدنا في وسط الطريق
الأعمدة عالية والشبكة متوفرة
مكان الانترنيت ممتلئ
لم نجد كيف نحارب هذا الشوك
نسينا الله الذي خلقنا
يا أمي الحبيبة يتبعنا الكثير
لم نفكر في الموت وأصحاب القبور
سنحاسب على كل ما مضى
ومن يقول الكلام القبيح
النفس لاهية في الأمور التي تعجبها
تبعت الشيطان وساقها نحو النيران
إلا إذا شفع فينا النبي العدنان
أما الذنوب لا تعد ولا تحصى
شاعر مجهول