sfsus ticli

sfsus  ticli

tbdd tfuct di wammas ujnna

bddv ntc vr yimTlan ibulay

issusm uwrjij iqTa yas mnna

tffv d tzimrt ttkk amzray

tnna yi : var ac ats awrn ac il ttlukku x yixsan n pnna-c d pnna

sfsus ticli qal ic zzi ccyaxt lukk vas cway

ntc nniv qao cal n x nggur ylla yam n ynna

yasrvin adrval wnn iZmmyn awal d aZmay 

udm n tmurt, ylla zzi wqlqul n nannac d wnn n nanna


ترجمة القصيدة

عجّل السير

وقفت الشمس في وسط السماء

ووقفت أنا عند المقبرة البالية

صمت الزيز وانقضى له الكلام

خرجت الخروفة ماضية

وقالت: انتبه وابتعد إلى الوراء ولا تدس على عظام جدتك وجدتي

عجل السير ودع عنك التكبر ودس قليلا

ظننت أن كل التراب الذي نمشي عليه هو كما قال

"أسرغين" الأعور الذي ينسج الكلام نسجا

وجه الأرض، موجود من رأس جدتك وجدتي

                                                  الشاعر موموح