tnnbRm ddunct a tdwl qao d iodawn
tkkr tmssi d umnvi ggitn yimTTawn
idj issxsay yidj issatas isfTawn
ssurn imjjvyal akd wuccann d ikobawn
utfn di tzgi dwln qao d izmawn
ur ssinn vir lwacun imZZyann rgGln am icicawn
ntqql dag-sn ttmttan, nTyyq hlcn wulawn
ur nssin vir cnni n d nufa ztat-nv tssawalm tRZZmm imawn
mani yaynn anv tnnam? mmiv dvya qTant awn
tssawalm x yiTlli tettum iT a d waztca, ussan ssurn awn
iniv tflim aZTTa bkri tamddit ibbxnunnc awn
tulym x yiskla ollan tqqimm trbbom iodl awn
ur txsm ad thwam amcan nn iojb awn
tnnumm d wanis d iggit ymma d tixin jRant awn
tssmvrm yiodsan ur awn ya qddn yiprawn
tadwla nnwn al lviran ad tym lmut n ikobawn
ترجمة القصيدة
انقلبت الدنيا وصارت كلها أعداء
اندلعت النار والقتال وكثرت الدموع
أحدهم يطفئ والآخر يدني المشاعل
اختلطت الضباع مع الذئاب والثعالب
دخلوا الغابة وأصبحوا كلهم أسودا
لا يعرفون إلا الأطفال الصغار يهربون كالفراخ
ننظر إليهم يموتون، نحزن وتمرض قلوبنا
لا نعرف إلا أنتم، وجدناكم أمامنا تتكلمون وتفتحون الأفواه
أين ما قلتم لنا؟ أم انقضى القول سريعا لكم
تتكلمون عن البارحة ونسيتم اليوم والغد، فالأيام اختلطت عليكم
نسجتم المنسج باكرا وفي المساء تشابكت خيوطه
صعدتم الأشجار العالية وجلستم مربعي أرجلكم مرتاحين
لا تريدون النزول فذلك المكان أعجبكم
اعتدتم الحصول على الكثير يا لأحزانكم المتوالية
كبرتم البطون حتى الملابس لم تعد على قياسكم
عودتكم حتى الكهوف وستموتون ميتة الثعالب
الشاعر حمان لعتيق