ntc intin d maziv

ntc intin d maziv zg wammas n idurar

lulv di txxamt imiv jar tpSSar

djanv dg uzgaw vr wallav n upmmaR

imiv din am lbaz nnumv tinimar

ggurv di tZgi am yizm d angmar

anis mma kkiv lbda ntc d amzwar

ntc intin d maziv zg wammas n idurar

ufiv d dadda ztat-i d amvar

ntta ag iyyin rry waxxa d awssar

ittiRiT ahddun itgg acddad ittdja mar

innay x yicsan lbarud ag itturar

ntc intin d maziv zg wammas n idurar

kkrv d g ujmu yakd baba d yaytmas

nttili di txxamt s wulli d iduras

ymma tssndu ntc ttnnTv as

djanv vr pnna ssvadv vr tnfas

ttslliv i wmcsa yssammaR ampras

izmarn jgGun iggit lhwas

iT a nssunnT lpyuT nzdv dg wammas

nya ssrajm tawwurt ndwl am inpbas

iggit anv lhmm d lxmam iggit amrwas

nzizw d imZZyann uTant tvmas

ntc intin d maziv zg wammas n idurar

---

ترجمة القصيدة

أنا أمازيغي

أنا أمازيغي من وسط الجبال

ولدت في الخيمة وكبرت بين الحصائر

أنام في القفة أسفل رافد الخيمة

ترعرعت هناك كالصقر واعتدت المعاناة

أمشي في الغابة كالأسد الصياد

أينما مررت دائما أنا الأول

أنا أمازيغي من وسط الجبال

وجدت جدي قبلي شيخا

هو صاحب الرأي ولو كان عجوزا

يرتدي البرنس ويضع العمامة ويعفو عن اللحية

يركب على الأحصنة ويلعب بالبارود

أنا أمازيغي من وسط الجبال

كبرت في الجمع مع أبي وإخوته

نسكن في الخيمة مع النعاج المتراصفة

أمي تمخض وأنا أطوف حولها

أنام عند جدتي وأستمع للحكايات

وأنصت للراعي يستفز الكلب

الخراف تثغو والمال يكثر

اليوم أدرنا الجدران وسكنا في الوسط

ووضعنا النوافذ والباب وأصبحنا كالمساجين

كثر الهم والتفكير وكثر الدين

شبنا صغارا وسقطت الأسنان

أنا أمازيغي من وسط الجبال

                                 الشاعر حمان لعتيق