amcsa

ntc intin d amcsa dg wammas n waccawn

lulv di buyblan iliv jar ililawn

nnumv tinimar nnumv akd ibikawn

a oicv d ajllid lbdv dffr yixfawn

ur iyi tcqit a lmut wala yamTTal zddu ysTRawn

a ma tufim ulli lillah wSSat imcsawn

tinim as i ymma Rbbi ad tt cmm ioawn

memmim dg yixf n yicc iyya lmut n yizmawn

tlla tif as lmut jar yiZRa d idflawn

wala loict n urwas zddu n iodawn

a ma mmutv yiT a mayn d ikkin imTTawn

init as imRR uya tssusmt yifawn

waxxa tyim lfillat lmut lbda ttnnT awn

asa ad var-wn tawT aha tRZmm yimawn

tettcim lmusakin tettcim aggl n igujiln

amma pamid iRap pznn xaf-s ulawn

---

ترجمة القصيدة

الراعي

أنا راع في وسط الجبال

ولدت في بويبلان وأقطن بين أشجار الدفلى

اعتدت المعاناة وتعودت على الثلج الشديد الذي يقطع الحركة

عشت ملكا ومكثت وراء القمم

لا تعنيني الموت ولا الدفن تحت الممرات الجرفية

إذا عثرتم على الغنم لله أوصوا الرعاة

قولوا لأمي أعانك الله

ابنك في قمة الجبل مات ميتة الأسود

الموت أفضل له بين الأحجار والثلوج

على عيش المصائب بين الأعداء

إذا مت اليوم فأين نزلت الدموع

قولوا له هذا مر واصمتوا أفضل لكم

ولو شيدتم الفيلات فالموت دائما يحوم حولكم

وحينما يصل إليكم افتحوا أفواهكم

أكلتم مال المساكين واليتامى

لكن حميد راح وحزنت عليه القلوب

                                      الشاعر حمان لعتيق