vr ymma d asimi

vr ymma d asimi ttini lali memmi

tRZZm iyi yimi ssawalv s umaziv

vr ymma d asimi

vr ymma d asimi ttini lali memmi

trZZm iyi yimi nkk awa d amaziv

vr ymma d asimi

maziv awal inu, d awal n lhll inu

ylla dg wul inu, xaf-s ay ttRbbiv

vr ymma d asimi

zzi Rapv ad vrv, afv yixf inu nzvv

ziv x lpafft vlyv ntc ca wr t ZRiv

vr ymma d asimi

zzi wtfv lmdars nzvnt iyi tfras

bRmn iyi yils, ilid d aya yvriv

vr ymma d asimi

zzi RZmv lknnac afv ca n twrwac

mani yawal nnc a baba wr t ufiv?

vr ymma d asimi

tmazivt d awal ur tyi yadrbal

ad tt nggar x ljbal xaf-s ay ttRbbiv

vr ymma d asimi

ur tyi yasffaT ur tyi yasiTuT

vr tmzgida nssuT vr wmnaR ur rDiv

vr ymma d asimi

ur tyi yahrkus ur tyi yacTTus

tlla x yils tfsus d nttat ay vriv

vr ymma d asimi

tisstma d aytma d imazivn dima

fkkrt ani nima ssawalt s umaziv

vr ymma d asimi

tmazivt s ccan ya yllis n wmcan

wnn i cmm ikrhn wa ntc ur t bviv

vr ymma d asimi

---

ترجمة القصيدة

عند أمي رضيع

عند أمي رضيع تقول يا فرحتاه بولدي

تفتح لي فمي لأتكلم بالأمازيغية

عند أمي رضيع

عند أمي رضيع وتقول يا فرحتاه بولدي

تفتح لي فمي فأنا أمازيغي

عند أمي رضيع

الأمازيغية لغتي، ولغة أهلي

هي في قلبي، وعليها تربيت

عند أمي رضيع

عندما ذهبت كي أدرس وجدت نفسي تائها

غصت في الحافة وأنا لا أعرف شيئا

عند أمي رضيع

عندما دخلت المدرسة ضاعت لي الملامح

قلبوا لساني وليس هذا ما درست

عند أمي رضيع

حينما فتحت الكراسة وجدت بعض الأمور الغامضة

أين كلامك يا أبي لم أجده؟

عند أمي رضيع

الأمازيغية لغة وليست خرقة قماش

نرميها على الجبال فأنا عليها تربيت

عند أمي رضيع

ليست ممسحة ولا حصيرة قديمة

عند الجامع تنهدنا وعند العتبة لم أرض

عند أمي رضيع

ليست  حذاء ولا خُفا

خفيفة على اللسان هي من درست

عند أمي رضيع

أخواتي إخواني أمازيغيون دائما

فكروا أين ترعرعنا تكلموا بالأمازيغية

عند أمي رضيع

الأمازيغية ذات شأن يا بنت المكان

من كرهك فأنا لا أحبه

عند أمي رضيع

                                         الشاعر حمان لعتيق