yih ya tamurt nnv

yih ya tamurt nnv

nlul dag-m vas yiTlli noic di lhna d tlelli

amcsa yqbal ulli afllap imon tsili

nya yadjaRn qao d lwali wnn ihlcn iniv nqbal i

nttnnT as x wusman nttsal i

wnn immutn iniv nmTl i nru xaf-s ndwl d nqal i

tisdnan ha ya ommi ha ya xali

d amma yay nttmsafaT akd lwali

yih ya tamurt nnv

yih ya tamurt nnv

tuRwt irgazn kul argaz d argaz

tkkr tmssi nssxsy itt nffv di tiwaz

nffv vr umjar nffv vr ucraz

wnn va ninny inpaz iniv nmun s yiwdan s tiRaZ nkks xaf-s amhnaz

yih ya tamurt nnv

yih ya tamurt nnv

tuRwt itrrasn kul atrras d atrras

wnn va ymqqrn iniv nmlc as

iniv nmun d nfrrp as tililaw d wallun nssiRiT as

iniv ny as islan s ipidas mioad al yaly wass

ur ittnnT usgGas al yaRw nazzl d nttbarak as

nfRRp s trrast d utrras

yih ya tamurt nnv

yih ya tamurt nnv

tuRwt tiprrudin

am lqdd am zzin

iyy itnt Rbbi d tuSbipin

tiTTaw d tibrcanin

ulid d yidj ag iRapn vr loin

aha yaf itnt din

yatf i lpub issk xaf-s tixin

yih ya tamurt nnv

---

ترجمة القصيدة

نعم يا أرضنا

نعم يا أرضنا

ازددنا فيك البارحة فقط وعشنا في هناء وحرية

الراعي يرعى النعاج والفلاح يمسك المحراث

جعلنا جيراننا أحباء، من مرض اهتممنا به

ندور على آلامه ونستجوبه

من مات دفناه وبكينا عليه ورجعنا وتركناه

النساء يا عمي ويا خالي

هكذا نتوادع مع الحبيب

نعم يا أرضنا

نعم يا أرضنا

أنجبت رجالا كل رجل رجل

اشتعلت النار فأطفأناها وخرجنا في عمل جماعي

خرجنا للحصاد وخرجنا للحرث

من رأيناه تضايق اجتمعنا ناسا ودوابا وأزلنا عنه الضيق

نعم يا أرضنا

نعم يا أرضنا

أنجبت رجالا أقوياء كل رجل رجل

من كبر زوجناه

فاجتمعنا وفرحنا له بالزغاريد والدفوف وألبسناه

وأقمنا له العرس بالرقص الجماعي (أحيدوس) إلى أن يطلع النهار

لن تمضي السنة حتى يلد فنركض كي نبارك له

نفرح بالفتى والفتاة

نعم يا أرضنا

نعم يا أرضنا

أنجبت البنات

قدهن كجمالهن

خلقهن الله جميلات

سوداوات الأعين

كل من راح إلى العين

وجدهن هناك

وولجه الحب ومرر عليه الأحزان

نعم يا أرضنا

                                       الشاعر حمان لعتيق