illa wmcan d tmcant d lxir d memmi-s al aynn di ylla brrarj d wuccn d imddukKal ttilin qao, idj n wass inna-s wuccn i brrarj awra yad xaf-c oRTv, hiya iRap wuccn  iyy d taprirt ifRRv itt d x uSffap, hiya luxtn zzi d yusa wuccn ibda iSllg, brrarj yugg ad as inqb uynn, safi yqqim bla wttcu. idj n wass ikkr brrarj ad as irr loRTt nns i wuccn, hiya iRap brrarj iyy d aqrqur iyy i dg uqnuc, iwa zzi d qrrbn ad ttcn brrarj imc issitf qabu nns ijbd d akid-s aqrqur itett, uccn imc issitf yils nns dg uqnuc walu ioZZa yad as d ijbd cay zzi yupl iRap iqqim bla wttcu.

      iwa tqTa tnfust wala qTan yirdn wala nttci tn d imssasn.

---

ترجمة الحكاية

اللقلاق والذئب

      كان يا مكان في قديم الزمان اللقلاق والذئب صديقان. وفي أحد الأيام قام الذئب بدعوة اللقلاق، فأعد له الحساء ثم أفرغه على صخرة مسطحة، فبدأ الذئب يلعق الحساء بلسانه بينما اللقلاق بدأ ينقر بمنقاره ولم يستطع أن يأكل شيئا لأن هذا الأخير حال دون ذلك. مرت الأيام أراد اللقلاق أن يرد الدعوة للذئب، فذهب اللقلاق وأعد كسكسا غليظ الحب ووضعه في قدر، وعندما اقتربا كي يأكلا، استطاع اللقلاق أن يدخل منقاره في القدر ويسحب معه الكسكس ثم يأكل، بينما الذئب عندما يدخل لسانه في القدر لا يستطيع أن يسحب شيئا لأنه لا يصل إلى قاع القدر، وعندما تعب استسلم ولم يأكل شيئا، وبقي بدون أكل.

      انتهت الحكاية ولا انتهى القمح ولا أكلناه عديم الطعم.